[Scroll down for English] 

• ¿Eres residente de Bell Gardens y crees que todos debemos de vivir en casas seguras sin miedo a ser desalojados sin una causa justa, a ser hostigados, a represalias o aumentos de renta excesivos?
   
• ¿Eres dueño de una propiedad en Bell Gardens y crees que todos merecemos vivir en una casa segura y estar protegidos de desalojos injustos e ilegales y de los aumentos excesivos de renta?

¡Si respondiste que SI por favor firma esta peticion!

¡Control de rentas, causas justas de desalojo, y protecciones más fuertes para inquilinos de Bell Gardens AHORA!  

Quiénes somos:
Somos miembros de Unión de Vecinas de Bell Gardens (UDV) y nuestro grupo esta afiliado con California Latinas for Reproductive Justice (CLRJ). Nosotros creemos que la vivienda es un derecho humano y una cuestión de justicia reproductiva y que todos merecemos vivir en una casa segura, estable y asequible. Por eso le pedimos a los funcionarios de la ciudad de Bell Gardens que apruebe una ley de control de renta y causas justas de desalojo y de implementar más protecciones para los inquilinos.
 

¡Exigimos protecciones permanentes y fuertes para los inquilinos de Bell Gardens AHORA!

La necesidad de aprobar una ley de control de renta y causas justas de desalojo ha existido por muchos años, sin embargo la crisis de COVID-19 a dejado a muchas de nuestras familias sin ingresos o con ingresos muy bajos para pagar la renta o hipoteca y otros gastos diarios. Las leyes estatales actuales que limitan los aumentos de rentas NO son lo suficientemente fuertes para Bell Gardens, una ciudad en donde el 78% somos inquilinos y el 62% somos de bajos ingresos. Sin más protecciones, miles de nuestras familias se encuentran vulnerables al desplazamiento forzado o a quedarnos sin vivienda.

Beneficios de una ley permanente de control de renta, causas justas de desalojos y más protecciones:

• El control de renta del 1% al 3% (dependiendo del aumento del costo de vida) solo una vez por año.
• Permitir a los dueños de propiedades de desalojar a sus inquilinos solo por algunas razones legales. 
• Hacer que los dueños de propiedades provean asistencia de reubicación (dinero) a los inquilinos que sean desalojados sin causa para que puedan mudarse. 
• Exigir que los encargados del cumplimiento de códigos hagan inspecciones frecuentes y se aseguren de que las unidades se mantengan en condiciones seguras y saludables.
• Incluir medidas especiales de protección para ancianos, personas con discapacidades, niños en edad escolar y personas con enfermedades terminales.

Cuando todos los miembros de nuestra comunidad tenemos viviendas seguras, estables y asequibles, ¡todos prosperamos!

#DerechoAVivienda #ControlDeRentaBG

_______________________________________________________________________________________________

 [English] 

• Are you a Bell Gardens resident and do you believe that we all should be able to live in safe and healthy homes without the fear of unjust evictions, harassment, retaliation or extreme rent increases?
• Are you a landlord in Bell Gardens and agree that everyone deserves a safe, healthy, stable home and to be protected from unjust and illegal evictions or extreme rent increases?

If you answered YES, please sign this petition!

Rent Control, Just Cause Law and Stronger Protections for Bell Gardens Renters NOW!

Who we are:
We are members of Unión de Vecinas de Bell Gardens (UDV) and we are affiliated with California Latinas for Reproductive Justice (CLRJ). We believe housing is a human right and a Reproductive Justice issue and that everyone deserves to live in a safe, stable and affordable home. This is why we are demanding the City of Bell Gardens pass a permanent rent control and just cause law and more tenant protections.

We demand stronger permanent tenant protections for Bell Gardens renters NOW!

The urgency of a rent control and just cause law has existed for many years, but now it is even more given that COVID-19 left many of our families with little to no income to pay for rent or mortgage and other living expenses. Current state laws that limit huge rent increases ARE NOT strong enough for Bell Gardens, a city where 78% of us are renters and 62% of us are low-income. Without more protections, thousands of our families are vulnerable to forced displacement and homelessness.

Benefits of Permanent Rent Control, Just Cause and more protections: 

• Annual Rent Control of 1-3% (depending on the increase in cost of living) and only one increase per year.
• Allow landlords to evict tenants for lawful reasons only.
• Require landlords to provide relocation assistance (money) to tenants who are evicted for “no-fault” reasons. 
• Require inspections by code enforcers to make sure units are being kept in conditions that are safe and healthy.
• Special protections for neighbors with disabilties or who are terminally ill, school-aged children, and elderly.

When all the members of our community have safe, stable, affordable housing our community thrives!

#HousingIsReproJustice #RentControl4BG